... آنچه گذشت
يه حرفايي هست
که اميدوار بودم بهت بگم
اما هرگز زمان درستش رو پيدا نکرده بودم
ما بايد تا جايي که ميشه با هم صادق باشيم
اين تنها راهي هست که ميشه رابطه داشته باشيم
تو دوست خوبي هستي
اما فکر مي کنم نبايد همديگه رو ببينيم
عاشق اينم که باز نزديک هم باشيم
مي خواي ببيني خون جي رو دستاي کيه؟
خودت رو ببين
من يه ملاقات با هنري ويلکاکس داشتم
مي خوام يه سري چيزاي مخفي
درباره لانگلي رو بدوني
تاييديه امنيتي شما
به درجه هفتم افول پيدا کرد
اونا درخواست هارد ديسکت رو مي کنن
و درجه امنيتي تو رو پايين اوردن
هنري زنگ زد
نتيجه آزمايش خونت اومد
هيچ مشکلي توش نيست
تو حامله اي جون
تبريک ميگم
تو پومايي؟ - دوستام تئو صدام مي کنن -
پيشنهاد مي کنم شما دو نفر کلمبيا رو ترک کنيد
نمي خوايد که مدلين گم بشيد
اون مردي که ديديش پسر آرتور بود
تو روزهاي آينده مطبوعات مي خوان اعلام کنن که
من درگير روابط نامشروعي هستم
من از پستم سريعا استعفا ميدم
از کي تا حالا با خودت سلاح اين ور اون ور ميبري؟
از وقتي که يکي دزدکي اومد تو اشپزخونه ام
چطوري اومدي داخل؟ - نگران نباش -
همه کسايي که دنبالم بودن رو قال گذاشتم
آخرين چيزي که الان نياز دارم اينه که
تو ملاقات با يه زن جوون بلوند گير بيافتم
اين قراره يه جوک باشه؟
چطور تونستي اين کار رو با جون کني؟
هنوز نبايد سوالي بپرسي
ما تو بررسي
حساب هاي شخصيت به شخصي به اسم پوما که تروريست شناخته شده است رسيديم
هنري ويلکاکس اين رو بهت داده؟
اين زنه هونيه که ...؟
که به خاطرش استعفا دادم؟ نه اين تريسا هميلتون ِ
رابط پوماست
آرتور مي دونم که تئو پسرته
موضوع چيه؟
هيچ ارتباطي با داشتن بچه نداره
... من هنوز اساس خودم هستم و خودم
توي اناپوليس بود اولين تور دريايي
... و مادر تئو
... اسمش
آنا سوفيا بود
نمي دونستم حامله است
تا زماني که تو نيمه اقيانوس آرام بودم
اگه بتونم برگردم به گذشته
ازش همونجا خواستگاري مي کردم
وبهش التماس مي کردم که بياد پيشم
اما من جوون بودم و ترسو
چه افاقي افتاد؟
بچه دار شد
پدر و مادرش بهش گير دادن
اونا نزاشتن که باهام ازدواج کنه
ديدن پسرم رو خيلي برام سخت کردن
اما بازم
يه دقايقي رو اينجا اونجا پيدا مي کرديم
و آنا سوفيا الان کجاست؟
مرده
والدينش تئو رو بردن
کاملا رابطه اش رو با من قطع کردن
تا سال قبل که مردن
من و تئو تونستيم دوباره با هم ارتباط برقرار کنيم
و اين اسون نبود
مي دوني من قرار بود سخت تلاش کنم
و همه چيز رو براش مهيا کنم
... بخشي از اون که
من رو دور مي کرد از خودش
... اما اخيرا
غير قابل پيش بيني بود
دقيقا همينجوري بودش وقتي ديدمش
جون درباره تئو مي دونه؟
نه
چرا؟
جون و من چالش هايي داشتيم براي شروع
... و من قرار بود که
... مي دوني مي ترسيدم که اعتراف کنم
پدر بودن چقدر برام معني داره
هنري مي دونه که تئو پسر منه؟ چيزي به من نگفته
اگه مي دونست هر کاري مي کرد
... تا با اين
من رو حراب کنه
اون مي خواد بدونه من تو کلمبيا چي فهميدم
مي تونم بفهمم که واقعيت رو درباره تئو مي دونه
خب نمي توني مستقيما ازش بپرسي
بايد خودش داوطلبانه بگه
اگه نگه چي؟
بقيه موضوعات رو تاييد کن
بهش بگو من براي پوما سرمايه گذاري مي کردم
چي؟
اعتمادش رو به دست بيار خوش نيتي نشون بده
و مي بينيم که با اطلاعات مي خواد چي کار کنه
هنري هميشه يه راهي پيدا مي کنه
تا از مشکلات ديگران سود ببره
کي مي توني يه ملاقات رو ترتيب بدي؟
ممنون که تو اين مدت کوتاه اومدي ديدنم
گفتي که مهمه
خب من تازگي از کلمبيا اومدم
درباره اطلاعات داخل پرونده تحقيق کردي؟
حقيقت خيلي بدتر از ايناست
سرمايه گذاري مستقيما ميرسه به تئو براگا
پوما
اون زن تو عکس چي؟
هويتش رو پيدا کردي؟
يه رابطه همون طوري که گفتي
آرتور گفت اسمش تريسا هميلتون ِ
من نقشش رو تو اين بازي نمي فهمم
من هيچ موفقيتي تو فهميدن
انگيزه آرتور نداشتم
تونستي بفهمي
آرتور چه ارتباطي با تئو براگا داره؟
نه
... خب پس
ممنون براي حرفات
واسا همين؟
خب متاسفم
تو يه ملاقات خواستي فکر کنم حرفامون رو هم زديم
خب مي خواي کار بعديم چي باشه؟
منظورم اينه وقتي گفتم هستم ، جدي گفتم
گمونم از ملاقات دفعه پيشمون برداشت اشتباه داشتي
ازت نخواستم کاري با پرونده داشته باشي
من خيلي ساده يه تواضع حرفه اي رو پيش کشيدم
درسته و من ممنونم
پس چرا يکي ديگه رو هم بردي براش؟
تو دوست پسرت رو هم بردي کلمبيا
من همکارم رو بردم کلمبيا
حس مي کنم که به اگي بدهکارم
تو بهش بدهکاري؟
توي پرونده درگير بود
دسترسي امنيتيش پايين اومد همونطوري که تو گفتي
.. حالا آرتور
چطور مي دونستي اين اتفاق مي افته؟
ازت انتظار بيشتري داشتم
چي شدش؟
ماهيمون طعمه رو گرفت
DarkTime & DIO TVCenter.TV
کجايي؟
قرار بود با جون حرف بزنيم امروز درباره کلمبيا بود
مي خوام رد يه تلفن عمومي
تو خيابون 14 پنسيلوانيا رو بگيري
يه تلفن عمومي؟
قسم مي خورم ، بعضي وقتا متقاعد ميشم که
شرکت هاي مخابراتي اين تلفن ها رو براي جاسوس ها گذاشتن بمونه
يه تماس براي دو دقيقه پيش بود
و يه تماس همين الان گرفته شد
چرا بهم نميگي موضوع چيه؟
دارم رد هنري ويلکاکس رو مي گيرم
چي؟ چرا؟
تا ببينم با اطلاعاتي که بهش دادم چي کار مي کنه
ببخشيد
چه اطلاعاتي که از کجا به دست اورديش؟
آرتور ديشب اومد ديدنم
به همه چيز اعتراف کرد - همه چي؟ -
منظورت چيه؟ - پدر تئو بودن -
اينکه از جون اين رو مخفي کرده
جون واقعا نمي دونه؟
بهم قول ده که بهش نميگي اين رو بايد از آرتور بشنوه
آره باشه - خيلي خب بايد برم -
وقتي رد تلفن رو گرفتي بهم زنگ بزن
هي
وقت بديه؟
دقيقا از اون خوباش هم نيست
مي دوني يه ساعت قبل رو مشغول
فکردن به تناسب اين موضوع بودم
اما نتونستم با خودم کنار بيام
اگه پايين نمي اومدم و بهت نمي گفتم که ... هوات رو دارم
آره
ووه هيچ وقت نديده بودم که اينقدر عجيب غريب باشي
خب همونطوري که گفتم فقط خواستم بدوني
من براي تو اينجام
ممنون
همه آدماي اون بالا از استعفاي آرتور
ضربه مي خورن منظورم همه است
جوري که انگار ضربه از ناکجا اباد خورده
خب اين من رو هم سورپرايز کرد
متاسفم . نمي تونم درک کنم اين چقدر دردناکه
اگه اين هفته شام خواستي بري
.. نه يه چيز جدي فقط يه
مي دوني يکي دو ساعت با دوستي بودن
يه رستوران مکزيکي هست که تازه باز شده
بالاي خيابون آدامز مورگان
درخواست نابه جايي بود نه؟
از درخواستت ممنونم
واقعا ميگم اما يه کمي از ظرفيت من
بيشتره
درک مي کنم
اگه نظرت عوض شد من هميشه هستم
ممنون
رد تلفني که هنري زده بود رو پيدا کردم
چيزي شدش؟
تماس با سويچ مرکزي لانگلي بوده
تعجبي نداره که از تلفن عمومي استفاده کرده
مي توني رديابي کني با کدوم ايستگاه تماس گرفته؟
نه بعدش به خط ديگه اي وصل شده
و تماس دريافتي؟
يه تلفن عمومي براش پول نقد داده شده
از يه دستگاه خودکار تو فرودگاه فرانکفورت
يا به عبارتي - غير قابل رديابي -
هي چي مي شنوم؟
من تو ايستگاه مرکزي متروم
آني اين کارت يعني 29 مورد قانون شکني
اگه اون ببينت نمي توني عقب بکشي
اين قطار منه
به محضي که بتونم بهت زنگ مي زنم
هي آگي يه لحظه وقت داري؟
آره البته مي شيني؟
نه راستش يه لحظه وقت مي خوام
... نديده بودمت از وقتي که
چطوري؟
چرا همه دور و بر من اينقدر عجيب غريب رفتار مي کنن؟
همه ما رو يه سطج شکننده سخت حرکت مي کنيم و من اينقدرا شکننده نيستم
مي دونم
... متاسفم جون اما من فقط
ببين مي خوام بدوني که من برات اينجا هستم
خوبه چون به اين نياز دارم
من تو يه موقعيت عجيبم
معمولا با کشف
CIA داشتن رابطه يه مامور
منم که دربارش تحقيق و بازرسي مي کنم
ووو هر چند تو اين مورد آرتور
تو بايد خودت رو بيرون بکشي
نگران اينم که ممکنه احساسي بشم
خب کسي نمي تونه بابت اين حرفي بهت بزنه
ارتور از افشا کردن اسم اون زن پرهيز مي کنه
و داره پوشش ميده
من نمي خوام پوشش کسي رو از بين ببرم
يا اين تحقيق رو خراب کنم
اما دوست دارم جلوگيري کنم از
.... همه ممکن هايي که آرتور شايد
نياز داشته باشه
واسه دلايل شخصيش به اين زندگي شلخته عشقي
درک مي کنم
چند شب پيش که براي شام بيرون بوديم
آرتور رفت تلفني رو جواب بده
اون لحظه اين فکر رو نداشتم
اما الان مطمئنم
يه لحظه چشمم به تلفنش افتاد
مي خواي نگاهي بهش بندازم؟ - اين کار رو مي کني؟ -
البته بدون اطلاع ديگران البته
تو رستوران اطلس بوديم پنج شنبه شب
تماس تو ساعت 8:40 تا 8:45 بود
الان ميرم سراغش - عاليه -
ممنون آگي - خواهش مي کنم -
پياده ميشي يا نه ؟ - اوه آره آره -
ببخشيد
يه لحظه لظفا
مدلين تا پونزده دقيقه ديگه
وقتي اونا آماده بشن وصلشون مي کنم به پليکام
سولستار يه سرويس انرژي
.... پراقتدار منطقه ايه
که تو کلمبيا خيلي برو بيا داره
حدودا 300000 هزار بشکه
تو کاسنرا پر ميشه
يا اگه دقيقتر بگي اين کار رو مي کردن
تا دو هفته پيش
تو لوله کشي ها مشکلي داشته
ALC اهدا شده توسط دستمون تئو بارگا و
به نظر که تصادفي نمياد
نه نيست
بايد شنيدنش خوب باشه
که چي دارن اونجا ميگن نه؟
آره دقيقا به همين فکر مي کردم
هي به سوئيچ دفتر مرکزي دسترسي داري؟
الان دارم
از شرکت به اين طرف کار با اينا نکردم
شبيه دوچرخه سواري مي مونه
فقط اينکه دوچرخه سواري شکستن قانون نيست
خيلي خب چيزي که مي خواي درست کني يه
يه حفره امنيتي جهت شنود هست
بايد خط سولستار رو هدف بگيري
بايد زير شماره هاي اصلي باشه
خيلي خب گرفتم
يه خط بي استفاده رو نياز داري که ازش براي شنود استفاده کني
بايد با خطوط قديمي وصل بشي
اون رشته موازي توه
حالا بايد شنود خودت رو بسازي
روي خط کوتاهم گمونم
هي هدستت چطوره؟
سيم چين داري؟ نه اما دندون دارم -
خب اينم ميشه يه حقه
صداش قطع شد
.... نه دو تا شاخه گل جداگونه بودن که
چرا بايد برم پيش فرناندز؟
فرناندز ممکنه با هر تيم ديگه اي شروع کنه
... نفر من توي
گفته همه چيز تحت کنترله
نفرت بهت دروغ گفته
اوضاع تحت کنترل نيست
سي آي اي به ضورت مخفيانه
ALC رو زير نظر داره
به خاطر همين آرتور کمبل عقب کشيد
اون يه ارتباط شخصي با تئو باراگا داره
تئو بارگا؟ چه ارتباطي؟
متاسفانه اين طبقه بنديه
اما بهم اعتماد کن اين چيزيه که نميشه راحت گير اورد
اون مي دونه
اون هويت تئو رو مي دونه مي دونه که پسرمه
متاسفم آرتور
بايد باهاش رو در رو بشم - مخالفم -
با اطلاعات کار مي کنيم
هنوز يه جاسوس براي برداشتن پوشش داريم
اين روي کل آژانس اثر مي زاره نه فقط تو
دوباره پخشش کن
مي تونيم رو سولستار کار کنيم
صداي ديگه اي هست که نميشه مشخصش کرد
مي دونيم که هنري با يکي تو ساختمون ارتباط داشته
و اين آدم ميگه ما
حدس من اينه اون يکي از ماست
صداش رو مي توني تشخصي بدي؟
خب صداي هنري روش هست
کيفيت صدا هم خوب نيست
هي آني خيلي چيزا رو زير پا گذاشته تا اين رو برات گير بياره
بزار دوباره بشنويمش
CIA...
نه
نمي تونم تشخصيش بدم
فکر مي کني يکي از لاتين ها
يا يکي از ستوان هاي سابقت باشه؟
نمي دونم - دوباره براش پخش کن -
نمي دونم اون کيه
عاليه ممنون از اين همه کمکت
آگي
نه بايد ببريمش همين الان پيش جون امشب
نمي توني اين کار رو کني
نه هنوز - چرا؟ -
چون نمي خوايد که درباره تئو حقيقت رو بفهمه؟
يا چون نمي خواي اون بفهمه
رابطه نامشروع داشتي؟
من بک آپ شماره هاي تلفن يکبار مصرف رو گير آوردم
...از يه برج مخابراتي شمال شرقي
يه اکانت ايميل سري،همچنين
ميدوني من چي پيدا کردم؟ هيچي
هيچ پيغامي سري در کارنبوده
خبري از تماس شبونه نبوده
تو گفتي اون يه عمليات مخفيه
پس من پيداش کردم بعيد ميدونم که تهديد کنه عموميش کنه
حالا،تو به خاطر دلايل شخصي استعفاء دادي
هيچ کس نميتونست اينقدردقيق باشه
اما تو بايد نگاه ها رو از تيو منحرف ميکردي
آفرين،فهميدي
!!بابا کار درست
جون فکر ميکنه تو واقعن بهش خيانت کردي،آرتورا
من سعي ميکنم ازش محافظت کنم
دروغ گفتن بهش سخت ترين کار تو زندگيم بود
اما بذار تو شک باشه....من بايد اين کارو بکنم
خب،داستانت خيلي وقفه ايجاد نميکنه
من آخرين نفري نيستم که بررسيش ميکنه
...اون براي هميشه توقف ايجاد نميکنه
فقط تا فردا- فردا چه خبره؟-
يه شانسي هست که جوان از اين بي خطر عبور کنه
اما اون بيشتر از انکار باورپذير نيازنداره
اون بايد مقتدر باشه
بعلاوه،اون با من مياد پايين
و اونها از اونجا حذفش ميکنن
بايد دروغ سنج رو بگذرونه
دليل تمام مخفي کاري ازش همين؟
دروغ سنجي برنامش واسه فرداست
من نياز دارم که جفتتون تا فردا حرفي بهش نزنين
تا بعد
ممنون براي خواهش
البته ما حرفي نميزنيم
اما تو دست کمش گرفتي،آرتور
تو همه مارو دست کم گرفتي
من دارم سعي ميکنم همه چي رو رديف کنم
خب،يکم براش ديرِ
خب تا حالا يه رابطه
...با کسي داشتي که باهاش کار ميکني
رابطه استانداردهاي
رابطه و صداقت رو عوض ميکنه؟
شايد ما بايد شب زنگ بزنيم
فکر ميکنم ايده خوبي باشه
ميتونم برم دستشويي؟- بله،حتمن-
درست همون جا سمت راستِ
بهتر يکم لحنت رو اصلاح کني
تو هم بسه ديگه بره نمايي که آني به حالت ترحم کنه
اگر ميخواي يه نفر از نزديک بره جنگي هنري،رخ تو رخ
بايد ميمودي سراغ من و اونو رها ميکردي
اون قبلن داخل شده بود
هنري مطمئن بود
نه،اينا همش تقصير تو
خب ميخواي بشماريم؟
کي گذاشت بره کلمبيا؟
کدوم از ما هويت تيو رو فاش کرد؟
من بهت گفتم خودش سردر مياورد
و فکر ميکنم اشتباه بود اگر خودمون بهش نميگفتيم
ميدونم پنهان کردي چيزي از اون برات سنگين
از نظر تجربه برتري من
به نظر ميرسه تو ميخواي همه چي رو بفهمه
خب لازم نيست که تو همه چيز رو دراختيارش بذاري
پنهان کاري کن
آماده اي؟
از دست من ناراحتي؟
نه چرا اونو ميپرسي؟
...اون طرزي که رفتي پيش آرتور
خارج از انصاف و شخصيت بود
نميدونم شايد تو از دستش عصباني باشي
براي فرستادن من پيش هنري يا نه
نه
..کار آرتور بود
نه تو
اما تصميم من بود
من دختر بالغي هستم
من دوست ندارم تو موقعيتي باشم که مجبور بشم دروغ بگم
به جون؟
به جون،به هرکي-
من نميخوام طوري رفتار کنم که فريبش بدم
من نميخوام داوطلب چيزي باشم
اما اگر از من درباره آرتور بپرسه که چي ميدونم
من دروغ نميگم
...ميدوني،قبل اينکه ما شروع کنيم
...اين
من بايد حداقل يه اطلاعتي ميداشتم از جاسوسي که تو ميکني
اول بايد با من مشورت ميکردي
ميدوني داستانت چيه،اين يکي از اون همه
چيزيه که من دربارت خوشم مياد
اما احساس متفاوتي امروز داشتم
تو از دست من ناراحتي
...نه ناراحت
...يکم غمگينم
ما بايد اينو يه جور مصالحه و اخطار درنظر بگيريم
که پا به قلمرو ما گذاشته
ما اونها نيستيم
ما مثل اونها تو تله گير نميوفتيم
ما از مشاورت قدرداني ميکنيم،هنري
اما من نميتونم اون اضافه خرج رو تو حسابم کتابم منظور کنم
نه براي يه قرارداد امنيتي ديگه
من فکر ميکنم تو داري يه اشتباه کشنده ميکني،راجر
...اما اگر زمان بندي درست نبود
ممنون هنري- عصر بخير-
خداحافظ-
هي- هي-
ميدونم فقط 24 ساعت شده
اما تونستي چيزي بيرون بکشي
از اطلاعاتي که بهت دادم...اسم يا شماره تلفن؟
اونها واسه دروغ سنج منتظرت هستن
اوکي،بهشون بگو من 5 دقيقه ديگه اونجام
خب تونستي چيزي پيدا کني؟
نه
نه چيزي هنوز
نااميد کنندست
اگر بخواي من ميتونم به جستجو ادامه بدم
ممکن،لطفن؟
آگي
يه روز من و تو بايد بشنيم صحبت کنيم
تو با آني تو کلمبيا چي کار داشتي
و چرا اينقدر عجيب رفتار ميکني از وقتي که برگشتي
...من فکر نميکردم کسي
اينجا باشه
مشکلي نيست
جون حالت خوبه؟
...اين
يه جورايي باعث شرم
زندگي از طريق بامزه اي مياد سراغت حالتو ميگيره
جون،بارداري؟
يه چيز که فکرشو نميکردم
براي درک و فهم خانوم ها خيلي زيادِ
چه حسي داري؟ حالت خوبه؟
بعلاوه اينکه فهميدم پدر بچه ام
به من خيانت کرده،عالي هستم
...جون،ما بايد درباره مطلبي باهات صحبت کنم
آني،براي دروغ سنجي ديرم شده
ميتوني صبر کني؟ بله
باشه
آرتور هنوز درباره هيچ کدوم چيزي نميدونه
...خب اگر ممکن البته
ممنون
دروغ سنج شماره 447 خط تيره بي
بر طبق اظهارتت،تو خبري درباره رابطه نامشروع نداشتي
تا شب قبل که آقاي کمپل استعفاء بده
بله،درست
به شما گفت که با کي به رابطه زناشوييتون خيانت کرده؟
نه
و شما شفاهي قادر نيستيد هيچ اتهامي بزنيد
هيچ تغييري در لحنش يا صداش ايجاد نشده بود؟
ايشون همسر من درباره يه جاسوس رقيب که حرف نميزنيم
تو از چيزي که آرتور پنهان ميکنه
يا چيزي رو که ميخواست پنهان کنه
هيچ گونه اختلاصي
و عمليات غيرمعمول و خود سر؟ نه
آخرين باري که باهم رابطه فيزيکي
داشتين با همسرتون،کي بوده؟
داريم درباره يه شوک تاريخي بزرگ و ترسناک صحبت ميکنيم
و چيزي که من از منبعم شنيدم
هيچ کس در داخل لنگلي توقع وقوعش رو نداشت
حتي نه حبس ابدي مثل آرتو کمبل
در حال حاضر هيچ راه فراري براي فهميدن سريع نيست
که انگيزه اصلي چي بوده
که مدير"کلندن سرويس"ناگهان
کله پا ميشه
من وقت ناهارم رو صرف "سول استارمون"کردم
بالا با رزوشن يه گپي زدم داشت سيگار ميزد
من نتونستم جمع و جور کنم ببينم کي ديگه تو جلسه بوده
اما من فهميدم سالازار هفته پيش رفته کلمبيا
براي مقدمات عقب نشيني کردن
تو چي؟
من صداي رو تله کنفرانس نمونه گرفتم
و انداختش تو پايگاه شناخت داده هاي صوتي
اما چيزي گيرم نيومد.....به نظر خيلي مغشوش مياد
خب ما چي ميدونيم؟ اون خودشه؟
و اون ميتونه عصر بخير به اسپانيايي بگه
ما خيلي خوب تا تهش نرفتيم
ما بايد به جستجو ادامه بديم
آره،متاسقانه بايد صبر کنه
تا وقتي که تحقيقات اين تيم نظارت تموم بشه
ميدوني،اگر ما نزديک شده باشيم
شايد بتونيم موقع پاورپونت رياست يواشکي بهش برسيم
سلام
من دنبالت نبودم،در اين باره اگر نگراني
من حتي فکرش نميکردم تا وقتي که گفتي
...گوش کن،يادت باشه اينو از طرف من نشنيدي
هوم- اما شتيدم که-
اونو رو تو شرط بستن
تو قبلن چيزي شنيدي؟- آره-
نظارت سريع نتيجه رو ميخواد
شايعات ميگه اونا دارن مقدمات رو فراهم ميکنن
که تو جايگزين آرتور بشي
چي؟- آره-
حس شکار جادوگر رو ميده نه مصاحبه شغلي
ببخشيد،يهو ميپرم وسط
اما فقط فهميدم شايد بتوني از کمکم استفاده کني
به هرحال ممنون- خواهش-
دعوت شام امشب هنوز پابرجا هست؟
خب؛چي فکر ميکني؟
من بايد سريع برم خونه لباسي عوض کنم
اما ساعت 8 ميتوني بياي دنبالم عاليه
خب،اميدوارم گرسنه باشي
"به اونجا ميگن"کازا نوتوروس
و "کوچينا پيبيلي"فوق العادست
باشه- باشه-
عصر بخير
سث نيومن؟
من فکر ميکنم اون کسي بود که
مشتاق دريافت اطلاعات بانک بود
اون به هم چنين اطلاعاتي دسترسي داره؟
نه مستقيما،اما اگر انگيزه کافي رو داشته باشه ميتونه
خب،تو جون رو ازش دزديدي،درسته؟
ما هردمون تو يکزمان تو يک رابطه بوديم
خيلي سخت بگيم کي کي رو دزديده
بسيار خب،پس بذار بگيم اون انگيزه کافي رو داره
حالا بايد چي کار کنيم؟
هيچي
هيچي؟
حداقل نه به اين بازي و سرعت
ما نميتونيم به راحتي متهمش کنيم بدون مدرک محکمه پسند
اگر الان باهاش طرف بشيم،فقط هنري رو لو ميديم
من ميخوام خونش رو بگردي
ببيني گاو صندوقي هست که بشه بازش کرد
يا تلفن اعتباري که بشه چيزي ازش کشيد بيرون
خيلي خطرناک
اون مجرده تنها زندگي ميکنه
ما ميدونيم بين ساعت 9 تا 10 امشب خونه نيست
خب؛از کجا ميدوني؟
چون سث با جون قرار شام داره
من فکر ميکنم گفت ميخوام برن تاکو خوري
چي کار داري ميکني؟- بهش زنگ بزنم-
نه،اگر به جون بگي،تمام روزنه مون کور ميشه
اوليويا،جون در دسترس؟
باشه
نه پيغامي نيست
آرتور،صبر داشته باش
ما فهميديم سث جاسوس،قاتل که نيست
اوتا حالا تو کلي موقعيت با جون بوده
بدون اينکه بهش آسيبي بزنه
اون چيزي نيست که من نگرانشم
...خب،چي فکر کردي که اون
براي انتقام با اون ميخوابه؟- من همچين حرفي نزدم-
فقط شام
به من اعتماد کن،جوان فکر انتقام نيست الان
منظورت چيه؟
هيچي اون جون هست
بذار بازي کنه
تو ديروز مخ مارو خوردي که حرفي نزنيم
حالا يهو هوس کردي با زنت حرف بزني؟
تا وقتي که آني از خونه سث صحيح و سالم نياد
بايد صبرکني که وژدانت رو پاک نکي،باشه؟
حاضري؟
تو حاضر نيستي،درسته؟
متاسفم نميدونم چه اتفاقي افتاد
من اومدم خونه و داغون شدم
تو چندروز جهنمي داشتي
باشه من بايد زنگ ميزدم
ميدونم؛اما من بايد خودم رو جمع وجور کنم
بعدن ميريم قدم ميزنيم
ممنون
...ميدوني
من نميتونم درک کنم
کسي تو رو به ديگري ترجيح بدي
بله،من با تلفن يکبار مصرفم
نه،اون دروغ سنج رو گذروند
چه طور امشب برات بيارمش؟
آره،اينجا دارمش
چه طور نظرت که امشب برات بيارمش؟
!!نه
من ميشناسمت آرتور
تو رو از خودم بهتر ميشناسم
خب من همش دارم از خودم ميپرسم
چه طور هم چين چيزي ممکن
...که رابطه نامشروع داشته باشي بدون دانستن من
بدون جاگذاشتن هيچ ردي
...و بعدش فهميدم
داستان دروغ سنج رو
خب اين چيه؟
حق با تو
من با کسي رابطه نداشتم
اون يه داستان پوششي بود داستان چي؟
...من يه موقعيت داشتم که خيلي مهم بود و
توجيحه بس حرف اصلي رو بزن
خبرها رو به من بده اينجا چه خبر؟
من يه پسر دارم
اسمش تيو هست
سي و دو سالش تو کلمبيا زندگي ميکنه
اين حتي جز ده تا چيزي نبود که فکر ميکردم
نميتونم بگم چقدر درباره اين ماجراها...همشون متاسفم
ميدوني چيه؟
ميخوام ديگه حرف نزني
من بايد برم دستشويي
تو مريضي؟- نميدونم-
وقتي رسيدم اينجا فهميدم
....من باردارم
به هرحال
من 30 دقيقه پيش
تمام سيستم ها رو چک کردم
تا اينجا هيچ کس خبري از چيزي نداده
...هيچ اثري از درگيري
نه تصادف روي پل
نه پرتاب جسد "پورماک"نيست
خب بذار به حساب شانس
آره باشه
شانسي هست که ما بتونيم
راننده رو از رودخونه بکشيم بيرون؟
نه،اگر بدونيم کجاست خيلي خطرش بالاست
حالا،ما چهل وهشت ساعت وقت داريم
قبل اينکه لنگلي تحقيقاتش رو آغاز کنه
مگر اينکه کسي گزارش گم شدن بده
کسي اثرات درگيري در خونش ديده؟
اونجا چيزي هست که اثراتش برگرده به تو
اثر انگشت،موي آويزون،يا قطره خوني چيزي؟
چه اهميتي داره؟
مثل اين نيست که ما کمک کنيم داوطلبانه به تيم پاکسازي سيا
براي پاک کردن خونه از مدرک جرم خودمون
هي،تو تنهايي اونجا
گير نميفتي من کنارتم
من نميخوام بذارم همچين داستاني پيش بياد
ميدونم
....حالا
مال کجاست؟
شونه ام
اوه،پس اينجوريه
اجازه بده
کار من چه طور بود؟
پيشونيم بود
کيه؟
هنريِ
اون ميخواد منو فردا ببينه
من فکر نميکردم به اين زودي ازت خبري بشه
بعد چيزي که گفتي
من يکم درباره آخرين مکالممون فکر کردم
تو از من پرسيدي بعدش ميخوام چي کار کنم
....به نظرت کثيف
و تازه مياد
چي کار کردي؟
تصادف کوچيک رانندگي
اتفاق ميافته
وقتي من تو تمرين بودم،به ما ياد دادن از آينه ها استفاده کنيم
مطمئن تو اينجا نيومدي که رانندگي منو زير سوال ببري
نه
نيومدم
من ميخوام هرچه سريعتر بري کلمبيا
آرتور تمام مسئوليت هاش رو واگذار کرده
بستگي به ماداره که رخنه کنيم چه رخنه اي؟
"من يه اطلاعاتي دريافت کردم که قرار "اي ال سي
به اهداف مورد علايق آمريکا حمله کنه
تيو باراگا پشت اونهاست
بايد باهاش ارتباط برقرار کني
يه جور سازگاري
تو تنها کسي هستي که ميتوني به اندازه کافي بهش نزديک بشي
تو از من ميخواي بکشمش؟
تو دومرتبه به من گفتي که همه جوره هستي
بدون کتمان کردنش
وقت انجام قول هاست،خانم واکر
darktime And DIO TvCenter.tv